Управление наследственным имуществом, управляющий наследственным имуществом и исполнитель завещания
Управление наследством в Чехии представляет собой важную, но часто упускаемую из виду область частного права, которая приобретает особое значение в момент, когда необходимо обеспечить сохранение и распределение имущества после умершего лица. Эта статья посвящена не только двум ключевым ролям, которые выступают в наследственном производстве — исполнителю завещания и управляющему наследственным имуществом — но также общему регулированию управления наследственным имуществом как правового института. Каждая из этих функций имеет свое специфическое положение, правовую основу и практическое применение. Цель статьи — предоставить понятный обзор правового регулирования, определить полномочия и ответственность отдельных участников и указать на их значение в ходе наследственного производства и после его завершения.
Исполнитель завещания и управляющий наследственным имуществом
Первым институтом, закрепленным в чешском правовом порядке в связи с наследованием, является исполнитель завещания. Его регулирование мы находим в § 1553 – 1555 закона № 89/2012 Свода законов, Гражданского кодекса (далее «ГК»). Основной задачей исполнителя завещания является надзор за надлежащим исполнением последней воли наследодателя, обычно это лицо, которому наследодатель доверяет. Исполнителем завещания может быть как родственник наследодателя (супруг, брат или сестра, потомок, …), так и профессионал в области (адвокат или нотариус), и ничто не препятствует тому, чтобы это было юридическое лицо.
Вторым институтом, закрепленным в чешском правовом порядке в связи с наследственным производством, является управляющий наследственным имуществом. Его регулирование мы находим в § 1556 – 1559 ГК. В отличие от исполнителя завещания, это институт, который был введен в чешское право сравнительно недавно. Основной задачей управляющего наследственным имуществом является управление имуществом, входящим в наследственную массу, сохранение его стоимости и сущности в течение наследственного производства. Так же, как и в случае исполнителя, управляющим может быть как физическое лицо (будь то родственник наследодателя или профессионал в области), так и юридическое лицо, а в случае, когда предполагается, что наследство перейдет к государству, управляющим может быть даже государство.
Назначение, отставка и отстранение от должности
Назначение исполнителя и управляющего регулирует § 1553, соответственно § 1556 ГК.
В случае исполнителя завещания закон устанавливает, что он может быть назначен завещанием, причем из языковой формулировки этого положения следует, что он может быть назначен только и исключительно завещанием, однако среди специалистов нет единого мнения по этому вопросу, и часть профессионального сообщества придерживается мнения, что в контексте других положений ГК исполнитель может быть назначен не только завещанием, но и другими видами распоряжений на случай смерти.
При назначении управляющего, напротив, законом требуется форма публичного документа, что также каким-то образом ограничено. Управляющего наследственным имуществом также может назначить суд согласно § 157 закона № 292/2013 Свода законов, об особых судебных производствах (далее «ЗОС») в случае, когда не был назначен исполнитель завещания, отказался управлять наследственным имуществом, очевидно неспособен управлять наследственным имуществом или в случае, что наследники не способны управлять наследственным имуществом, далее суд может назначить управляющего, если необходимо составить опись имущества, входящего в наследственную массу, или если для этого есть другая серьезная причина, например, необходимость подать заявления в процедуру банкротства.
Для обеих функций также необходимо согласие назначаемого лица с назначением. Обеим функциям § 1553 и 1559 ГК также предоставляют возможность в любое время уйти в отставку, такая отставка становится действительной при получении судом. От обеих функций суд может также без заявления отстранить соответствующее лицо, если оно серьезно нарушит свои обязанности, не способно надлежащим образом выполнять свои обязанности или для этого есть другая серьезная причина.
Срок полномочий
ГК никак не ограничивает функцию исполнителя завещания, т.е. даже на срок производства по наследству, и в целом функция исполнителя завещания длится до того момента, пока не будут урегулированы все завещательные отказы, выполнены обязанности, которые наследодатель возложил на исполнителя и т.д.
У управляющего наследственным имуществом, в отличие от исполнителя завещания, точно определено, как долго он выполняет функцию. § 1677 п. 1 ГК устанавливает, что управляющий управляет наследственным имуществом до подтверждения приобретения наследства, то есть до конца наследственного производства.
Права, обязанности и задачи
Основной задачей и обязанностью исполнителя завещания является согласно § 1554 п. 1 ГК забота о надлежащем исполнении последней воли наследодателя с заботой рачительного хозяина. Обязанность действовать с заботой рачительного хозяина возлагает на исполнителя завещания действовать тщательно, профессионально и лояльно по отношению к наследодателю. Закон основывается на предположении, что исполнитель — это человек, который лучше всего знаком с намерениями наследодателя и его волей, и таким образом способен надзирать за надлежащим исполнением последней воли. Для этой цели исполнитель завещания может, например, даже в судебном производстве требовать исполнения распоряжения, установленного в распоряжении на случай смерти, а закон предоставляет исполнителю завещания широкие полномочия в случае, когда наследодатель распоряжением на случай смерти учредил фонд. В таком случае исполнитель завещания может решать о реквизитах фонда, которые распоряжение не содержит, может назначать членов правления или надзорного совета или назначать нового управляющего вкладами фонда. Задачей исполнителя завещания также является урегулирование завещательных отказов. В этой связи необходимо обратить внимание на правовую сущность завещательных отказов согласно чешскому праву и на ограничения, вытекающие из этого для исполнителя завещания.
Важной частью функции исполнителя завещания также является его участие в самом наследственном производстве. Согласно § 114 ЗОС исполнитель завещания, за несколькими исключениями, установленными там же, является участником производства по наследству. Это означает, что он должен вызываться на назначенные слушания, может подавать средства правовой защиты и может вступить как участник в производство о праве наследования. Далее исполнитель завещания имеет право присутствовать при описи имущества, задавать вопросы и делать замечания, а также является участником дополнительного рассмотрения наследства.
Помимо вышеуказанного, закон практически не предоставляет исполнителю завещания других полномочий. Как говорит сама пояснительная записка к ГК, задачей исполнителя завещания является прежде всего его медиативная функция. Ключевым является именно его участие в наследственном производстве. Другие обязанности может при назначении определить исполнителю завещания наследодатель, к таким относится, например, возможность поручить исполнителю завещания раздел наследства между наследниками.
После окончания наследственного производства задачей исполнителя завещания является забота о том, чтобы были выполнены все распоряжения наследодателя, особенно установленные условия, указание времени и поручения. Для выполнения этой задачи исполнитель может также подавать иски против наследников (например, иски об исполнении или предложение о начале дополнительного наследственного производства). Кроме этого, закон не предоставляет ему никаких других процессуальных средств. Что касается санкций, постигающих наследников в случае неисполнения распоряжений, они вытекают из вида распоряжения: в случае отлагательного условия наследник наследство не приобретет, в случае неисполнения поручения, наоборот, его лишится.
Если наследодатель не назначил управляющего наследственным имуществом, исполнителю завещания достается и управление наследственным имуществом, важно, однако, упомянуть, что эту обязанность он может не принять. Закон в случае, когда исполнитель завещания выполняет также управление наследственным имуществом, различает между исполнителем, назначенным частным документом, и исполнителем, назначенным публичным документом. К исполнителю завещания, назначенному публичным документом, предъявляются более высокие требования, и закон в целом относится к нему более строго. Наследственное имущество исполнитель управляет, так же как и управляющий, в соответствии с § 1677 п. 1 ГК только до подтверждения приобретения наследства, после чего задача управлять наследственным имуществом отпадает.
Первичной задачей управляющего наследственным имуществом является, как уже следует из самого названия, управление наследственным имуществом. Общим правилом является то, что управляющий осуществляет в соответствии с § 1678 п. 1 ГК простое управление наследственным имуществом (об управлении наследственным имуществом в целом и принципах управления наследственным имуществом ниже). Судебной практикой выведена также возможность управляющего требовать исполнения, связанного с управляемым имуществом, процессуальными средствами, включая подачу исков (ВС ЧР 21 Cdo 382/2020).
Для обеих функций действует, что наследодатель может при назначении также определить, какие права и обязанности будет иметь исполнитель завещания, соответственно управляющий наследственным имуществом, и таким образом уточнить их обязанности, установленные законом, или добавить им другие.
Вознаграждение
В случае исполнителя завещания речь идет прежде всего о безвозмездной функции. Однако ничто не препятствует наследодателю определить вознаграждение исполнителя при его назначении в соответствии с § 1553 п. 1 ГК. Сам исполнитель завещания может также договориться о вознаграждении с лицами, которым его функция будет на пользу. Неясным остается вопрос возмещения расходов, понесенных исполнителем завещания в связи с выполнением функции, здесь, к сожалению, даже специалисты не сходятся на ясном решении.
Напротив, в случае управляющего наследственным имуществом речь идет о принципиально возмездной функции. Вознаграждение может либо определить наследодатель при назначении управляющего, иначе управляющему будет причитаться обычное вознаграждение согласно § 1402 п. 1 ГК. Вознаграждение может быть определено как фиксированно, так может быть определен ключ к его расчету. Управляющему причитается и возмещение расходов, понесенных в связи с выполнением функции. Вознаграждение и возмещение расходов причитаются управляющему и в случае, что он назначен судом.
Взаимное положение исполнителя завещания и управляющего наследственным имуществом
Ситуация, которая может обычно возникнуть, это когда наследодатель назначает как исполнителя завещания, так и управляющего наследственным имуществом. В таком случае § 1558 ГК четко определяет иерархию этих двух функций, устанавливая, что «Если был назначен исполнитель завещания, управляющий наследственным имуществом руководствуется его указаниями; их взаимные права и обязанности оцениваются по положениям о поручении», действует, следовательно, что управляющий подчинен исполнителю.
Взаимное отношение обеих функций регулирует также § 1677 п. 1 ГК, который регулирует лицо, управляющее наследственным имуществом, и в котором мы находим следующее правило: «Если наследодатель назначил управляющего наследственным имуществом или исполнителя завещания, наследственное имущество до подтверждения приобретения наследства управляет управляющий наследственным имуществом, иначе исполнитель завещания». Если речь идет об управлении наследственным имуществом, его осуществляет прежде всего управляющий наследственным имуществом.
Управление наследственным имуществом в целом
Регулирование управления наследственным имуществом содержится в § 1677 и далее ГК. Общее правило заключается в том, что наследственным имуществом управляет управляющий наследственным имуществом, если нет — то исполнитель завещания, а если нет и исполнителя — то наследник, соответственно несколько наследников совместно. Кто бы ни управлял наследственным имуществом из указанных, он осуществляет простое управление наследственным имуществом. Далее тот, кто управляет наследственным имуществом, согласно § 1678 п. 2 ГК обязан предоставлять выплаты из наследственного имущества лицам, которые имеют на них право, доставлять отказополучателям сообщение об отказах, которые им достались, и урегулировать взрослые отказы, если суд это одобрит.
Общее регулирование простого управления чужим имуществом, которое осуществляет лицо, управляющее наследственным имуществом, мы находим в § 1405 и далее ГК. В целом тот, кто осуществляет простое управление, делает все, что необходимо для сохранения имущества. Он, следовательно, не должен активно приумножать имущество, но не может оставаться пассивным и должен предпринимать активные шаги для сохранения имущества. Конкретное полное определение «сохранения имущества», однако, не существует, действия всегда оцениваются в отношении к конкретному случаю и обстоятельствам.
Закон возлагает на управляющего обязанность осуществлять все права, касающиеся управляемого имущества, и надлежащим образом с ним хозяйствовать. В целом управляющий должен продолжать распоряжаться имуществом так, как с ним распоряжался сам наследодатель, и совершать прежде всего фактические действия, направленные на сохранение имущества и предотвращение ухудшения его состояния. Типично речь пойдет, например, об уплате или получении арендной платы, обеспечении и оплате ремонтов, платежах, обеспечивающих работу предприятия (VSPHA 6 Cmo 185/2023). В отношении долей в коммерческих корпорациях речь пойдет в соответствии с § 42 п. 2 закона № 90/2012 Свода законов, о коммерческих корпорациях (далее «ЗКК») об осуществлении всех прав, связанных с долей, включая участие в общем собрании и голосование, обжалование решения общего собрания предложением о признании его недействительным или получение дивидендов.
§ 1679 п. 1 ГК далее регулирует, когда управляющий вправе отчуждать часть управляемого имущества или изменять его назначение, следующим образом: «При управлении можно что-то из наследственного имущества отчуждать или использовать как обеспечение, если этого требует интерес сохранения стоимости или сущности управляемого имущества, иначе за встречное предоставление. Это действует и в случае, что должно быть изменено назначение управляемого имущества». Из указанного положения следует, что управляющий может отчудить что-то из управляемого имущества только если это в интересах сохранения стоимости или сущности управляемого имущества или если за это в наследственное имущество поступит соответствующее встречное предоставление (ВС ЧР 24 Cdo 3642/2021). Положение § 1679 п. 2 ГК также дает управляющему право совершить действие сверх рамок простого управления (то есть сверх того, что необходимо для сохранения имущества). Для такого действия управляющему необходимо согласие всех наследников, в случае, что наследники не договорятся или если наследником является лицо под особой защитой (например, несовершеннолетний), требуется согласие суда.
Что не входит в компетенцию лица, управляющего наследственным имуществом в Чехии, это управление наследственным имуществом в случае установления отлагательного условия или указания времени. В таком случае наследство переходит сначала к переднему наследнику, т.е. наследнику, определенному до момента, когда условие будет выполнено, и только при выполнении условия переходит к последующему наследнику, т.е. наследнику, который был определен в распоряжении на случай смерти с условием, соответственно указанием времени. Передний наследник в таком случае согласно положению § 1567 п. 1 ГК ограничен как узуфруктуарий и одновременно применяется регулирование фидеикомиссного преемства (§ 1520 – 1524 ГК). Если, следовательно, передний наследник захочет вещь отчудить или обременить, это согласно § 1522 п. 1 ГК будет возможно только с согласия последующего наследника, согласие также должно иметь форму публичного документа. Если наследодатель в распоряжении на случай смерти не определит переднего наследника, в качестве наследника выступит законный наследник. Хотя это не установлено прямо в законе, мы можем найти это правило в пояснительной записке к Гражданскому кодексу, и оно вытекает из общего Гражданского кодекса 1811 года.
Международный элемент в наследственном производстве
Нередко также случается, что в наследственном производстве необходимо решить международный элемент. В случае, когда наследственное производство будет вестись чешскими судами, суд использует в качестве коллизионной нормы Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 650/2012 (далее «регламент о наследовании»). Регламент применяется и в случае наследственного производства с гражданами государств, которые не являются членами ЕС, поскольку § 73a закона № 90/2012 Свода законов, о международном частном праве (далее «ЗМЧП»), который бы иначе применялся к этим отношениям с международным элементом, указывает, что «Положения этой главы не применяются к вопросам, которые входят в сферу применения непосредственно применяемого предписания Европейского союза», то есть именно регламента о наследовании. Применимым правом, которым будет регулироваться наследование в целом, согласно ст. 21 регламента о наследовании будет право страны, в которой наследодатель имел свое обычное место жительства в момент смерти, если, однако, очевидно, что наследодатель имел более тесную связь с другим государством, применяется право этого государства (наследодатель, например, на последние несколько лет жизни переехал в австрийские Альпы, но все свое имущество, семью и т.д. имеет в Чешской Республике). Независимо от ст. 21, наследодателю в ст. 22 предоставлено право выбрать в качестве права, которым будет регулироваться наследование в целом, право государства, гражданином которого он является.
Отдельно оценивается право, которым регулируется допустимость и материальная действительность распоряжения на случай смерти (за исключением договора о наследовании). В целом оценивается по праву, которое применялось бы к наследованию после наследодателя, если бы он умер в день совершения распоряжения. Опять же, наследодатель имеет возможность выбрать право государства, гражданином которого он является.
Для оценки полномочий исполнителя завещания и управляющего наследственным имуществом важно право, которым регулируется наследование в целом. В случае, когда допустимость и материальная действительность распоряжения будут регулироваться иным правом, чем наследование в целом, для целей исполнителя и управляющего это не имеет значения.
Регламент также решает вопрос подсудности судов. В целом о наследовании в целом компетентны решать суды государства-члена, на территории которого наследодатель имел обычное место жительства в момент смерти. Если наследодатель выбрал применимое право для наследования согласно ст. 22 регламента о наследовании и речь идет о праве государства-члена, стороны могут договориться, что суды этого государства обладают исключительной компетенцией решать о любом вопросе, связанном с наследованием.
В целом можно заключить, что в случае неосуществления выбора применимым правом будет право государства, в котором наследодатель имел в момент смерти обычное место жительства, и решать будут суды этого государства (если речь идет о государстве-члене ЕС, за исключением Дании и Ирландии).
Заключение
В заключение можно констатировать, что управление наследственным имуществом, включая деятельность исполнителя завещания и управляющего наследственным имуществом, образует комплексную систему, обеспечивающую достойное и юридически корректное распределение имущества наследодателя. Каждая из этих функций выполняет свою специфическую роль в рамках наследственного производства — исполнитель завещания надзирает за исполнением последней воли наследодателя, в то время как управляющий наследственным имуществом заботится о сохранении и надлежащем управлении наследственным имуществом до его раздела. Хорошее понимание этих институтов необходимо не только для юристов, но и для каждого, кто столкнется с вопросами наследства в личном плане.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами:
JUDr. Mojmír Ježek, Ph.D.
ECOVIS ježek, advokátní kancelář s.r.o.
Betlémské nám. 6
110 00 Praha 1
e-mail: mojmir.jezek@ecovislegal.cz
www.ecovislegal.cz
О ECOVIS ježek, advokátní kancelář s.r.o.
Чешская юридическая фирма ECOVIS ježek в своей практике фокусируется главным образом на коммерческом праве, праве недвижимости, ведении судебных споров, а также на финансировании и банковском праве и предоставляет полноценные консультации во всех областях, создавая таким образом альтернативу для клиентов международных фирм. Международный масштаб предоставляемых услуг обеспечивается имеющимся опытом и посредством сотрудничества с ведущими юридическими фирмами в большинстве европейских стран, США и других юрисдикциях в рамках сети ECOVIS, действующей в 75 странах по всему миру. Члены команды юридической фирмы ECOVIS ježek имеют многолетний опыт работы в ведущих международных юридических и налоговых фирмах по предоставлению юридических консультаций транснациональным корпорациям, крупным чешским компаниям, а также средним фирмам и индивидуальным клиентам. Дополнительная информация на www.ecovislegal.cz.
